一に鶏肋二に馬骨

　コーヒータイム中に、『○○さん！　素性が分からないこと－を「どこの馬の骨か判らない（奴）」とか言いますけど、この「馬の骨」って何ですか？」と聞かれた。

うウン･･･、日常使っている言葉だが、語源となると･･･？？？

『昔から、戦場で亡くなった人でも素性が分かるように墓石等で刻まれるが、亡くなった馬は放置されっぱなしになる。　従って、素性の分からないことを例えて、「どこの馬の骨か判らない」というんだろう』

とイイカゲンに答えたが、帰宅後ウイキペディアを見た。

『馬の骨とは、素性の解らない者をあざけって言う言葉。　語源は、中国で役に立たないものの代表として言われていた言葉、「一に鶏肋（けいろく）、二に馬骨（ばこつ）」である。

「鶏肋」とはニワトリの肋骨のことで、小さすぎて役に立たない。

「馬骨」は、役に立たない上に大きくて処分に困る。

このことから、誰にも必要とされず役に立たない者を意味する』と在った。

そうか⁉　「素性が解らないこと」を言う－と思っていたが、「役に立たないこと」を言うのだった。　　

　「三国志」魏書「武帝紀」の「九州春秋」の曹操の言葉として、

漢中郡をめぐる劉備との攻防戦に於いて、持久戦をとる劉備軍に曹操軍が苦戦を強いられたとき、曹操が食事中無意識に発した「鶏肋」を伝令が触れ回り、（誰もその意味を理解出来ない中で）側近の揚修は撤退の準備をさせた。　周囲からその理由を問われた揚修は、「鶏肋は、捨てるには惜しいが食べても腹の足しにもならない。　漢中郡は惜しいが、（曹操は）撤退する積りだろう－と説明したが、曹操は「勝手に撤退準備をした」揚修を即座に処刑した－と在る。

「馬骨」については明確な語源が見つからないが、役に立たないものの代表として、「一に鶏肋、二に馬骨」と中国では表現していた－らしい。

　「イイカゲンなことを言ってしまった」ことを明日、謝っとこう！